日文法学文献检索小论

日文法学文献检索小论

💡日本由于严苛的版权保护,故数字化资源是很不发达的,对于期刊及书籍而言,没有电子版的存在是十分稀疏、平常的。以下数据库,除oa数据库外,我校应都未进行购买,此外,由于一些数据库在日本外几乎没有机构购买,故有些数据库我也并未进行使用过,只是在这里进行列出,最后该文章主要还是探讨法学文献方面,如医中誌等数据库则不在讨论范围之内,本人进行日文检索时间有限,疏漏在所难免,望方家指正。

一、题录

查文献首先查题录,这一直是我文献检索的基本观点之一,进行文献检索时,重要的应是该领域已经存在哪些文章,而不能局限于通过数据库可以获取到哪些文章,文献的前期调研与获取应为两独立的事项,故首先介绍题录。

1、cinii

网址:https://ci.nii.ac.jp/

cinii是日本最大、最全的综合文献题录索引,它分为三大子库,分别对应论文、书籍、学位论文,查题录用这个就够了,如若所查询的题录下面出现黄色的小方块,就说明能够跳转到数据库,当然,cinii的跳转做得一般。

2、高校的统一检索

高校的统一检索主要是用来确认所想要查询的期刊论文、图书存在于哪个数据库,按刊找库,进库下文,由于日本主要还是以纸本文献为主,故高校的统一检索普遍做得一般,综合使用下来,做得最好的是庆应义塾大学,此外,一桥大学的期刊索引做得不错,大阪大学的图书索引做得较好。

1. keio https://search.lib.keio.ac.jp/discovery/search?vid=81SOKEI_KEIO:KEIO

在检索时注意首先点击一下那个搜索图标,并将检索的类别调整至“全て検索”,这样进行索引的就是全网资料而非庆应购买的资料,以达到查询数据库的目的。

2.hit-u https://hit-u.summon.serialssolutions.com/#!/

直接进行检索就好,在期刊的索引上做得比庆应稍好。

3. osaka-u https://opac.library.osaka-u.ac.jp/opac/opac_search/?lang=0

直接进行检索就好,在电子书的索引上做得比庆应稍好。

3、附

对于日文文献的题录管理,推荐使用refworks+endnote结合,refworks是纯网页的题录管理工具,由于日本买这款软件的高校非常多,所以各大题录系统一般都会配有一件导入到refworks的按钮,导入题录非常方便,界面做得也还行,但由于这款软件不支持大于20mb的附件,如果有图书的话是肯定不够用的,所以推荐配合endnote进行使用。

二、期刊论文

期刊论文主要的途径是tkc law library、westlaw japan、jstage、机构知识库这四种,另外直接google论文名称再加上pdf也是一个好办法。

1、tkc law library https://ipos.lawlibrary.jp/Law/LoginForm.aspx

tkc law library是最大的日文法律数据库,共有49个子库,涵盖了法律文献的方方面面,包括法令、判决、题录、期刊、书籍(都是些老书)等,在检索时直接在它的主站进行检索就行了,这样能一次性检索所有的子库。

目前国内(mainland)共有两并发,浙江大学一个(35子库)中国政法大学一个(39子库),比较重要的子库都进行了购买,在使用时无差别。

可以通过上面的判例百选、法学教室这些子库跳转到有斐阁平台,去访问有斐阁系列期刊

2、westlaw japan (x为机构代码) https://go.westlawjapan.com/wljp/app/signon/trauth?sp=x

westlaw japan包含了新闻、法令、判决、题录、期刊、书籍等资料项,总量比起来较tkc较小,但是也有一些自己的独有内容,如法の支配这本期刊。(ps.在高校图书馆对这个数据库的介绍中都会提到这本期刊,但经测试发现,浙江大学、武汉大学、华东政法大学、中南财经政法大学(试用)等购买了该库的高校均未购买包含该本期刊的子库。。。)

亦可访问有斐阁系列期刊,但推荐使用tkc进行访问,因为跳转授权的方式不同,tkc是一次性授予全部购买项目的访问权限,而westlaw japan进行了分部授权(当然点那个YODBメイン也能进行全部授权,但默认是只授予进行访问文献所对应子库的权限),可以更方便地访问内容

目前国内的并发数估计有20余个,购买量尚可。

3、lexis asone(jp)https://www.lexis-asone.jp/

lexis asone是一个偏向民商事法律的日本数据库,有法政策情報、業務規程コネクト、ワークフロー、エデュケーション、business law journal五大板块,法政策情報是全方位涵盖的,第二、三个子库由于没权没访问,但从名字可见其实物性,第四个是个教育库,里面有一些实务解说和教育视频之类,第五个子库为其独占期刊business law review(1882-7640)需要注意的是这是一本日文刊,与那本business law review (0143-6295)不相同,后者名气也大得多,可于常见法学数据库进行访问。

4、 jstage https://www.jstage.jst.go.jp/

jstage是最大的日文论文网站,收录的论文全学科涵盖,当然也包括了法学,绝大部分论文都是oa的(95%),相应的,不是oa的论文在全球范围内几乎没有机构订购,这部分一般没有办法。

5、机构知识库

主要面向一些出版机构为大学的期刊,这些期刊有可能在大学的机构知识库能够免费进行获取,这里以立教大学的立教法学这本期刊为例,该期刊的文章即可在机构知识库进行免费获取。

https://rikkyo.repo.nii.ac.jp/index.php?action=pages_view_main&active_action=repository_view_main_item_snippet&index_id=603&pn=1&count=50&order=17&lang=japanese&page_id=13&block_id=49

三、图书

由于本人处于研究初期,暂时还用不到那些经典的无版权图书,故这里的图书只讨论有版权图书数据库。

1、丸善雄松堂 elib.maruzen.co.jp

丸善堂是老牌的日文电子书供应商,全库量约8万本,在全球都有相应机构订阅,但普遍遵循按需、按本订阅的原则,订阅都不多,书籍从几十年的老书到当年度的新书都有涉及。

2、紀伊國屋 https://kinoden.kinokuniya.co.jp/x(x为机构代码)

纪伊国屋是新晋的日文学术电子书提供商,书籍总量约5w本,大部分内容与丸善堂重合,但也有一些自己的独有内容,此外相较于丸善堂的优势在于能够得到矢量的阅读体验,而丸善堂的pdf阅读是转换了的图片阅读。注册一个个人账号后,将想要阅读的机构购买了的书加入书架,就可以在移动端进行阅读了。目前该库应该只有日本机构订购,此外订得也不多。

3、kindle unlimited(jp)https://www.amazon.co.jp/

超过200w本图书,当然不全是日文,日文图书占十几w,通俗类的书籍较多,也有一些学术类的电子书。需要自己去订阅,每个月五六十块人民币,适合一年订一次,然后一次把自己需要的书全弄了。

四、学位论文

学位论文题录的查询首当其冲的就是cinii,cinii的最后一个子库即为查询日本博士学位论文信息的,如果查询后下面出现橙黄方块,即可链接到对应的机构知识库进行下载。此外也可以直接google论文名称 加上pdf,也有概论下载到论文,如果这样还不能够找到需要的论文,目前除了托人去日本国会图书馆复印我没想到其他的好办法。(劳务费加上复印费和国际邮费算下来不便宜,日本国会图书馆扫描比复印贵,所以对于大量的请求更推荐复印加上ems)

五、法令与判决

首先而言,上文的tkc和westlaw japan都有进行法令与判决检索的子库,也可以就在那里进行检索。

就法令而言,更推荐电子政府综合窗口https://www.e-gov.go.jp/ 与日本法律索引https://hourei.ndl.go.jp/ 前者由日本总务省提供,后者由日本国会图书馆提供。go.jp域名相当于我国的gov.cn域名,一般情况下这种官方网站提供的信息具有最高的可行性与优先级。就优先级而言,前者由总务省提供更高一些,但是后者提供了非常好用的“被改正法令”与“审议经过”这两项功能,故二者都进行推荐。

由于日本不存在中国裁判文书网类似性质的网站,所以就收录而言还是商用数据库更全些,推荐使用上文的tkc或westlaw japan的子库进行检索,此外也推荐在日本裁判所http://www.courts.go.jp/的网站进行检索。

对于像我这样的新手不推荐进行判例检索,去看诸如判例百选或判例50的书作用反而更大。

第一法規 dtp-cm.d1-law.com

d1-law主要分为四大板块,分别为現行法規、判例体系、法律判例文献情報及解説検索四大板块

現行法規、判例体系、解説検索三大板块在westlaw、tkc均有涵盖,法律判例文献情報tkc亦有相应的子库,此外也有免费的cinii可以去使用,由于未进行深度的体验比较,不清楚相应的子库在细节上是否存在差异,但单从数据库的覆盖面来看,jp法学数据库还是首推tkc,其次westlaw japan

d1-law这个数据由于与日本本土的高校大多签订为禁止远程访问的协议,故全球范围内并发数极少,目前只发现韩国的少数高校购买了该数据库(这里示例的数据库图应该不是全库)。

六、注意事项

1、google的使用

在进行日文文献的检索使用google时需要注意去使用日本ip进入google,这样在检索时如果输入一些日语从中文继受的汉字时,所出现的默认结果即为日文结果,在通用的google,或英语向国家的google进行检索时汉语的优先级是高于日语的。

此外,用日本ip访问的google也更贴合当地化。

切换为日本ip后,搜索“法”字,出来的就是日文结果了,不然出来默认是中文结果。

2、有斐阁的系列期刊、从tkc或者westlaw进入跳转使用

3、对于期刊和书籍通行的获取方法

推荐去国家图书馆解决,国图是目前国内馆藏日文文献资料最丰富的机构,并且由于国图和日本出版贩卖株式会社签有国际赠书协议,可以无偿获取一批日文图书,导致国图的日文书籍保障做得相当好。

直接使用谷歌或者谷歌学术(注意日本ip),也是通行的获取日本期刊的方法

因为严厉的版权及网络管控,日文非oa的学术类期刊与电子书在网上不存在盗版,起码我没有发现,在z-library和libgen这种平台虽有日文电子书,但数量少且绝大部分都是非学术类的。

上一篇
下一篇